• museeacadienmoncto

Expérience à la Cathédrale numérique - MR21 - Digital Cathedral experience

Pour plusieurs Acadiens, la belle Cathédrale Notre-Dame-de-L’Assomption de Moncton est une représentation concrète de leur présence, non seulement religieuse, mais culturelle au Canada atlantique. Plusieurs secrets et détails représentant le peuple francophone se retrouvent à l’intérieur de ce joyau architectural. Chaque élément de la cathédrale à sa propre histoire fascinante. Gardez ainsi l’œil ouvert pour les détails comme le petit homard, gravé dans l’un des piliers du bâtiment représentant le secteur de la pêche en Acadie. Pendant ma visite, j’ai particulièrement apprécié les vitraux illustrant des femmes de l’Ancien Testament jumelées avec celles du Nouveau Testament qui se retrouvent tout au long des deux rangées de la cathédrale. La visite guidée offre aux visiteurs la chance de découvrir la riche histoire du peuple acadien, de l’église et de sa construction.


 

For many Acadians, the beautiful Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral in Moncton is a concrete representation of their religious and cultural presence in Atlantic Canada. Several secrets and elements representing the French-speaking people are found inside this architectural gem. Every piece of the cathedral has its own fascinating story. Therefore, keep an eye out for little details such as the little lobster carved into one of the pillars of the building representing the fishing sector of Acadie. During my visit, I particularly appreciated the stained-glass windows illustrating women from the Old Testament paired with those from the New Testament, which are found on the borders of the cathedral. The guided tour offers visitors the chance to discover the rich history of the Acadian people, the church and its construction.








La visite au MR21 est une expérience unique et fascinante. Une exposition virtuelle de 360° est donnée dans l’une des salles de la cathédrale. Tentez de trouver la première lettre de votre prénom, voire de votre nom de famille parmi les sièges qui font allusion aux clés d’un dactylographe. Grâce aux nouvelles technologies, vous serez transportés au tout début du XXe siècle, à l'aube de la conceptualisation du Monument de la Reconnaissance et de la vie et du parcours inspirant de son fondateur principal, Mgr Arthur Melanson.


 

The visit to MR21 is a unique and fascinating experience. A 360° virtual exhibition is given in one of the rooms of the cathedral. Try to find the first letter of your first name, or last name, among the seats resembling keys of a typewriter. Using new technology, you will be transported to the very beginning of the 20th century, the beginning of the conceptualization of the Monument of Recognition and the inspiring journey of its principal founder, Bishop Arthur Melanson.




La cathédrale de Moncton est un symbole d’unité d’un peuple pour une cause commune. Notre passé religieux n’est pas parfait, mais il ne faut pas oublier que cette église est le fruit de la contribution et de la collaboration de maints Acadiens et non Acadiens. En fait, les membres de la communauté acadienne de la région ont contribué une journée de salaire par mois à la construction de la cathédrale de Moncton. Venez donc découvrir les faits intéressants qui entourent ce centre religieux et communautaire. Vous trouverez peut-être un élément qui vous rapproche à votre histoire personnelle. De mon côté, j’ai fait la découverte que mon grand-père, qui travaillait pour Casavant Frères Ltd, a contribué à l’installation et à l’accordage de l’orgue qui se trouve à l’arrière de l’église.


 

The Moncton Cathedral is a symbol of the unity of a people for a common cause. Our religious past is not perfect, but we must not forget that this Church is the result of the contribution and collaboration of many Acadians and non-Acadians. Members of the Acadian community in the region contributed one day's salary per month towards constructing the Moncton Cathedral. Discover the fascinating facts surrounding this religious and community center. You may find something that brings you closer to your personal story. I discovered that my grandfather, who worked for Casavant Frères Ltd, contributed to the installation and tuning of the organ, which is found at the back of the Church.




Terminez (ou débutez) l’expérience par un tour afin de voir les marchands locaux du Marché de Moncton, si vous visitez un samedi, ou bien passez goûter un plat ou un dessert à quelques pas de la cathédrale sur la rue St George ou la rue Main. Pour ma part, je suis allée visiter le MR21 un samedi après-midi, donc j’ai passé chercher un dîner délicieux au Marché avant de marcher quelques minutes au cœur de notre belle ville à la cathédrale.

 

Finish (or begin) the experience with a tour to see the local merchants at the Moncton Market if you are visiting on a Saturday or drop by to taste a dish or dessert just a few steps from the cathedral on St George or Main Street. I visited the MR21 on a Saturday afternoon, so I picked up a delicious lunch at the Market before walking a few minutes to the cathedral.




Ouvert depuis 2021 seulement, ce musée unique a toujours des plans pour améliorer et diversifier l’expérience de ses visiteurs.

 

Open since 2021; this unique museum still has plans to improve and diversify the experience of its visitors.



- Julie Léger - RFMSE - 2022

0 views0 comments